JGKS Band 6 (2004)

INHALT

Vorwort
9

BEITRÄGE

Schwerpunkt: Neue Forschungen zur Geschichte Rumäniens im 19. und 20. Jahrhundert

Cornelius R. Zach
Bukarest – ‚Klein-Paris’. Bemerkungen über eine Illusion
11–21

Gerald Volkmer
Rumänien und die Orientkrise 1875–1878
23–41

Bogdan Murgescu
The Economic Performance of Interwar Romania: Golden Age. Myth and Statistical Evidence
43-64

Dietmar Müller
Demokratie ganz unten – Die Rumänisierung der kommunalen Ebene Siebenbürgens in der Zwischenkriegszeit
65–86

Ileana-Maria Ratcu
Zur Multi- und Interkulturalität der Bukowina und ihrer Reflexion im Werk des rumänischen Historikers Teodor Bălan (1885–1972)
87-101

Lukas Marcel Vosicky
Exil in Bukarest: Der österreichische Dramatiker Franz Theodor Csokor
103–113

Ulrich Burger
„Nichts dem Zufall überlassen“ – Der Verlauf des Wahlkampfes der rumänischen Kommunisten 1946 aus Sicht der sowjetischen Führung unter Stalin und Molotov
115–138

Valeska Bopp
„Wir haben uns zurechtgefunden …“ Mangel und Überlebensstrategien im Rumänien der 1980er Jahre
139-164

***

Markus Koller
Der Ruch des Verbotenen – Anmerkungen zum Schmuggel in Bosnien im 18. Jahrhundert
165–185

DISKUSSIONSFORUM

Augusta Dimou
„... and then the Prince kissed Sleeping Beauty.“ Some Thoughts on Popular Narratives of the Wars of Liberation in the Balkans. A Metaphoric Reading of a Metaphor
187-196

QUELLEN

Helmut Castritius
Quellen zum Kriegseintritt Rumäniens 1916. Teil I: Der Kriegseintritt Rumäniens aus der Sicht eines deutschen Beobachters vor Ort: Der kaiserliche Dragoman Erdmann Adam Schäfer, Galatz, an den Reichskanzler Theobald von Bethmann Hollweg
197-208

CONTENTS

Preface
9

ARTICLES

Main Emphasis: New Research on the History of Romania

Cornelius R. Zach
Bucharest – 'Small Paris'. Comments on an Illusion
11–21

Gerald Volkmer
Romania and the Oriental Crisis 1875–1878
23–41

Bogdan Murgescu
The Economic Performance of Interwar Romania: Golden Age. Myth and Statistical Evidence
43-64

Dietmar Müller
Democracy Right at the Bottom. Romanisation at the Communal Level in Transylvania in the Interwar Period
65-86

Ileana-Maria Ratcu
On Bukovina’s Multiculturalism and Interculturalism and their Reflection in the Work of the Romanian Historian Teodor Bălan (1885–1972)
87-101

Lukas Marcel Vosicky
Exile in Bucharest: The Austrian Dramatist Franz Theodor Csokor
103–113

Ulrich Burger
"Leave Nothing to Chance." The Course of the Romanian Communists’ Electoral Campaign in 1946 from the Point of View of the Soviet Leadership under Stalin and Molotov
115–138

Valeska Bopp
"We got along ..." Shortage and Survival Strategies in Romania in the 1980's
139–164

***

Markus Koller
The Taint of the Forbidden – Observations on Smuggle in Bosnia in the Eighteenth Century
165–185

DISCUSSIONS

Augusta Dimou
"... and then the Prince kissed Sleeping Beauty." Some Thoughts on Popular Narratives of the Wars of Liberation in the Balkans. A Metaphoric Reading of a Metaphor
187–196

SOURCES

Helmut Castritius
Sources on Romania's Entry into the War in 1916. Part I: Romania's Entry into the War from the Point of View of a German Observer on the Spot: The Imperial Dragoman Erdmann Adam Schäfer, Galatz, to the Imperial Chancellor Theobald von Bethmann Hollweg
197–208